Sprachnörgeleien 2271

Zugrunde liegender Roman: Uwe Anton - Station im Hyperraum

S.23: „Ihr könnt euch die Quartiere aussuchen, aber jedes Bett muss belegt werden.“
Was heißt das konkret? Der Letzte bekommt ein Samurai-Schwert als Leihgabe, damit er sich – für den Fall, dass zum Beispiel noch vier Betten frei sind – in handliche vier Teile zerlegen und auf die Betten verteilen kann?
<g>

Diese Nörgelei wurde verfasst von Kritikaster