Sprachnörgeleien 2270
Zugrunde liegender Roman: Arndt Ellmer - Verrat auf Graugischt
S.9: „Er wäre ein Narr, nicht anzunehmen,
dass die Schiffe der Unterdrücker keine speziellen Ortungsfilter besaßen.“
Ja, die doppelte Verneinung hat schon nie nimmer nicht Narren produziert.
<g>
S.27: „Ich schätzte die Anzahl der
noch funktionierenden Sonden auf über fünfzig Prozent. Ihre Sendeleistung
lag alten Archivunterlagen zufolge dreißig Prozent unter der von vergleichbaren
Systemen aus heutiger Zeit. Das kompensierte den Ausfall zu einem Großteil.“
Eine vollständige Kompensation des Ausfalls könnte man sogar erreichen,
wenn ihre Sendeleistung von Anfang an gleich Null gewesen wäre. Dann
hätte sich bei einem Ausfall gar nichts geändert.
;-)