Sprachnörgeleien 2358
Zugrunde liegender Roman: Leo Lukas - Pilot der Chaotarchen
S.6/7/22: „ ‚Er ist mir entlaufen, nachdem er mich angegriffen und verletzt hatte. Deshalb erscheine ich auch verspätet zu unserem Termin.’ ‚Einen Tag gestehen wir dir noch zu’ Die Wundnarben spürte Sgisg heute noch, wenn das Wetter umschlug.“
Ein merkwürdiger zeitlicher Ablauf. Er kommt wegen seiner Verletzungen zu spät zum Termin, was zumindest auf eine gewisse zeitliche Nähe schließen lässt, und denkt im Verlauf des gleichen bzw, höchstens des nächsten Tages darüber nach, dass seine Narben noch immer auf das Wetter reagieren. Was hatte er erwartet? Nur in den ersten zwei Stunden? Wie weit sind die da denn medizintechnisch?
S.36: „nach profund ausgetüfteltem, am Endzweck orientiertem Plan.“
Zwei Dative in Reihe – ist das inzwischen erlaubt?