Sprachnörgeleien 2412
Zugrunde liegender Roman: Susan Schwartz - Das Wasser von Aar
S.:36: „Dann stockte er im Schritt“
Oh je, der arme Bully. Stockflecken, noch dazu im Schritt, womöglich sogar Schimmelpilz. Wie unangenehm.
S.54: „ Position dieses Aarus-Jima feststellen!‘, bellte er. ‚Ohne Orientierungsstopp knapp tausend Lichtjahre‘, kam die Auskunft.. „
!000 Lichtjahre ist eine Position? Und mit Orientierungsstopp wäre die Distanz eine andere? Ob da wohl eine Stellenumbesetzung fällig ist?