Sprachnörgeleien 2460
Zugrunde liegender Roman: Horst Hoffmann - Soldaten der NACHT
Mist, elender. Lange Zeit habe ich gedacht, es handle sich mal wieder um einen der äußerst seltenen fehlerfreien (schreib- und sprachlogischen) Romane. Knapp verfehlt. Try it again.
Schreibfehler:
S.45: „ein flammendes, strahlendes Phantom von unfassbarer Grüße und Kraft“
Auch an Tante Elfriede?
Sprachliches:
S.43: „Das ist besser wie Pfefferminz!“
Der Gedanke eines Mom‘Serimers. Der kann natürlich auch grammatikalisch falsch denken, wer will ihm das schließlich vorschreiben? Aber da es im Roman ansonsten keine Hinweise auf deutliche grammatikalische Schwächen bei Unamato gibt, muss man es doch wohl als Fehler betrachten.
Erstaunliches:
S.47: „eine eher nutzlose Effektspielerei, aber wirksam.“
Exakter Effektivitätsfaktor zwischen null und hundert?
S.50: „Die Oahm’Cara brachen von seinen Paralyseschüssen zusammen.“
Beim Betreten eines fremden Schiffes haben sie trotz gezogener Waffen keine Schutzschirme aktiviert, die bekanntlich Paralysestrahlen abwehren würden? Auch ihre Kollegen, die später das eigene Raumschiff verteidigen, verzichten auf Schutzschirme? Was es alles gibt!
Bemerkenswertes:
S.32: „ ‚Das ist eine harte Nuss‘, redete Indica weiter.“
Ich liebe es, wenn Spezialist(inn)en zu Wort kommen.