Sprachnörgeleien 2292
Zugrunde liegender Roman: Michael Nagula - Dreimal ewiges Leben
S.5: "wie die Spiralgalaxis sich zu gigantischer
Größe aufblähte...Zunächst hatte er noch versucht, sich
einzureden, dass alles nur ein Alptraum gewesen sei...Doch seine Zweifel waren
verflogen, als Mondra berichtete, dass sie es ebenfalls geträumt hatte."
Also erleben das nicht nur Zellaktivatorträger? Wer denn sonst noch?
Alle Terraner? Alle Wesen im Solsystem? In der Galaxis? Aufklärung tut
not.
S.5/6: "Ihr Einsatz in Rom, für den
Mondra und er eigens eine neue Identität angenommen hatten....Als Ehepaar
Garibaldi nebst Haustier hatten sie sich bemüht, die Übernahme dieser
Stadt durch Gon-Os Jünger zu verhindern....ihre gescheiterte Mission
in Rom sofort abzubrechen. Sie hatten Norman aus dem Zoo geholt, in dem sie
ihn vorübergehend deponiert hatten"
Gab es eine solche Handlungsidee wirklich? Wenn ja, dann mein tiefempfundener
Dank an alle Autoren, die sich geweigert haben, eine solche Geschichte zu
schreiben. Homer vor dem Capitol mit seinem klassischen Satz 'An Adams kommst
Du nicht vorbei!' und dazu das Haustier im Zoo oder Zootier im Haus oder wie
auch immer. Grauenvoll!
S.6: "Sie würden frühestens in
sechsundzwanzig Tagen am Einsatzort angelangt sein...Dann würde das Zuhause
des entsetzlichen Gon-O in Stücke gesprengt werden. Wie lange mussten
sie noch warten?"
Ääääh, sechsundzwanzig Tage?
S.30: "Es dauerte nicht lange, bis er in
einer Liegehalle auf Tagg Kharzani stieß."
Diese erste Begegnung mit Enkrine hat laut früherer Romane ganz anders
stattgefunden (siehe dazu Counterstrikes Beitrag zu diesem Roman im Bereich
Spoiler)
S.35: "Oder würde der ehemalige Schutzherr
seine knappe mentale Bandbreite benutzen müssen, um die Kybb zu kontrollieren?"
Wohlgemerkt, hier fragt nicht der allwissende Erzähler sondern Duarto.
Und der wird ganz sicher keine Informationen über den Umfang und die
Begrenzung der mentalen Bandbreite seines Gottes haben.
S.36: "Vielleicht ist das der dringend benötigte
Aufschub, um nach Satrugar zurückkehren zu können."
Erstens: Zurückkehren zu Satrugar, denn es handelt sich um ein lebendes
Wesen. Oder nach Parrakh, wo Satrugar lebt. Zweitens: Von Parrakh kommen Gon-O
und das Stock-Relais, zudem der Titan 09 – jedoch nicht Kharzani, der
hier gerade denkt. Er kann die Genannten bei ihrer Rückkehr höchstens
begleiten.
S.49: "Meine Vermutung trifft zu. Der Schwebestuhl
steht dort in einer Nische, als habe er nur auf mich gewartet. Seufzend lasse
ich mich darauf nieder."
Ja, da bleibt nur das Seufzen. Man stelle sich eine Schule vor, in der Freitags
ein Schüler mit der Pumpgun Amok läuft. Und wenn der Hausmeister
Montagmorgens die Klassenräume aufschließt, dann lehnt besagte
Waffe am Lehrerpult. Wer würde das nicht vermuten?
S.54: "Er hielt die Luft an und tauchte in
der Emulsion des Entmüdungsbeckens unter. Damit rechnete Kharzani garantiert
nicht. Sollte der andere ihn erst einmal finden."
Nein, mit soviel Dummheit kann tatsächlich niemand rechnen. Aber da er
auch nirgendwo sonst sein kann, geht das mit dem Finden ganz schnell. Wenn
das die taktischen Finessen des neuen Kybb-Oberstrategen sind, dann kann die
nächste Schlacht für die Terraner schon jetzt als gewonnen betrachtet
werden.
S.55: "Eine dürre schlaksige Gestalt
taucht aus der Flüssigkeit auf, ringt um Atem.....greife in die Emulsion,
packe Duarto am Wulst seines Kragens und zerre ihn heraus"
Grandiose Kampftechnik. Der Gegner leidet unter Luftmangel, man muss ihn nur
kurze Zeit in der Flüssigkeit halten und die Sache wäre erledigt,
aber nein, den holt Kharzani erst mal raus, denn er besitzt das DLRG-Abzeichen
in Kupfer. Wer von den Beiden ist eigentlich der Oberblödmann?
S.56: "Mit zertrümmerten Beinen bricht
er in die Knie"
Was darauf hindeutet, dass es sich bei den 'zertrümmerten Beinen' in
Wirklichkeit um die Unterschenkel gehandelt haben dürfte.