Sprachnörgeleien 2315
Zugrunde liegender Roman: Michael Marcus Thurner - Kampf ums Salkrit
S.17: „Ich rühre mich bei dir gegen Abend.“
Ist ja rührend.
S.18: „ ‚Was ist mir Sheerdurn?’ fragte mich Palankan, die Bordärztin.“
Erstaunlich. Normalerweise fragt man doch eher den Arzt, was mit einem ist und nicht umgekehrt.