Sprachnörgeleien 2409
Zugrunde liegender Roman: Leo Lukas - Grenzwall Hangay
S.7: „Yoko Kawayama ächzte. Jetzt begriff sie, dass der Revisor...“
Tja, natürlich weiß der Leser, dass Palm Ombar der Revisor der Friedensfahrer ist. Aber woher weiß das eine Beibootkommandantin? Weil Kanti so ein Plappermaul ist? Der jedem auf die Nase bindet, wer in der Organisation, der er als Garant vorsteht, das über Jahrtausende höchst geheime Amt des internen Geheimpolizisten und Henkers ausgeübt hat? Oder spielt das keine Rolle mehr? Dann müsste aber von dem ‚früheren‘ Revisor gesprochen werden.
S.15: „checkten Tausende Werftingenieure“
Da muss ja viel kaputt sein bei den Werftingenieuren, wenn man ihnen gleich Tausende auf den Hals hetzt, um sie zu checken.
S.24: „Je schwächer das Eingangssignal, desto ungenauer die Positionsbestimmung. Umgekehrt galt das mit wachsender Distanz selbst mit einem starken Signal.“
Weil auch ein ursprünglich starkes Signal bei wachsender Distanz nur noch ein schwaches Eingangssignal erzeugt. Logisch. Aber wieso soll das dann ‚umgekehrt‘ sein? Satz zwei ist doch nur ein möglicher Fall im Rahmen von Satz 1 und keine Umkehrung.
S.37: „Da buchstäblich im letzten Augenblick zur Besatzung gestoßen, war sie in die Bordroutine der BURTON nicht fest eingebunden.“
Da gibt es also einen Moment, an dem der Kommandant die Anweisung gibt: ‚Alle Arbeitsplätze an Bord sind besetzt, wer jetzt noch mit will, muss als Urlauber fliegen!‘ Genau so hatte ich mir das mit den Zugangsvoraussetzungen für solch eine Mission vorgestellt.
S.48: „Insgesamt überbrückten die Überlicht-Etappen 32 Lichtjahre. Zählte man die bereits zurückgelegte Strecke hinzu, so ergab sich eine Dicke des Grenzwalls Hangay von mindestens sechzig Lichtjahren.“
Geht man davon aus, dass nicht alle einzelnen Streckenvektoren genau im Winkel von 90 Grad zum Grenzwall verlaufen – und davon muss man ausgehen,. sonst wären alle weiteren Berechnungen nach dem Einflug ja überflüssig, dann bedeutet eine Flugstrecke von 60 Lichtjahren, dass der Wall auf jeden Fall dünner sein muss als diese Distanz. Zu schlussfolgern, dass seine Dicke mindestens diese 60 Lichtjahre betragen muss, ist logisch nicht nachvollziehbar.
S.53: „er entwickelte zudem unentwegt neue, stärkere, illegalere Stimulanzien“
Was ist denn illegaler als illegal?
LKS: „enthält eine hochbrisante Mischung, die euch von einem ebenfalls hochbrisanten Autorenteam überreicht wird“
Lukas, Anton, Alpers, Vandemaan, Haensel und Thurner. Das ist also ein hochbrisantes Team? Da knallt’s, wenn die zusammentreffen