Sprachnörgeleien 2456
Zugrunde liegender Roman: Arndt Ellmer - Akademie der Mikro-Bestien
Schreibfehler:
Wider mal erstaunlich, wie die sich im Gesamtverlauf des Romans verteilen.
S.39: „ging weiter, als sei nicht geschehen“ S.46: „flatterten bunten Fähnchen“ S.47: „Erste Silhouetten zeichneten vor der hellen Öffnung in der Kugel ab.“ S.53: „zählte zu seinem engsten Vertrauten“ S.57: „eine Mikro-Bestien“ S.58: „sank auf die Laufarm“ S.59: „Ein Gedanken“
Sprachliches:
S.8: „Irgendwann nahm er aus dem Augenwinkel ein türkisfarbenes Leuchten wahr, allerdings nicht am Bildschirm, sondern unter dem Eingang.“
Unter dem Eingang? Was befindet sich da? Eine Bodenplatte? Eine Türleiste? Wieso sollten die leuchten? Oder ist gemeint ‚unter dem Torbogen des Eingangs‘? Dann sollte man es aber auch schreiben.
Erstaunliches:
S.9: „Die wirtschaftliche Sicherheit nahm den 14 Milliarden Bewohnern zwischen Merkur und Neptun keines ihrer elementaren Probleme.“
Dieser Aussage würde ich einfach mal ganz entschieden widersprechen. Natürlich hatten sie damit ein ganz elementares Problem weniger.
S.30/31: „Zunächst steht euch ein Areal mit einem Durchmesser von vier Kilometern zur Verfügung.....Außerdem beträgt der Durchmesser der Kuppel nur knapp zwei Kilometer:“
Radius! Es heißt ‚Radius‘. ;Manchmal glaube ich, solche Fehler stehen da nur, um die Vorurteile der Leser zu bestätigen. Eine andere Erklärung ist eigentlich gar nicht möglich.
S.53: „Der 8. Januar 1347 NGZ war für Senego Trainz und die Mikro-Bestien ein Tag wie jeder andere.“
Na schön, aber was sagt uns das? War das der 7. Januar etwa nicht?
S.59: „Gerade in diesem Kerngebiet zeigte die Terminale Kolonne besonders deutlich Präsenz. Wenn Terraner irgendwo Zuflucht suchten, dann am ehesten hier, wo sie auf ihrer Flucht ein wenig verschnaufen konnten.“
Wer flüchtet da von wo nach wo? Und warum ist es besser, Zuflucht in einem Gebiet zu suchen mit besonderer Präsenz des Feindes?