Sprachnörgeleien 2294
Zugrunde liegender Roman: Arndt Ellmer - Kristallchaos
S.16: „Dafür stieg Übelkeit in ihm hoch, kein Wunder
bei dem Seegang, den der Untergrund erzeugte.“ S.29: „Bullys
Magen deutete zum ersten Mal so etwas wie Übelkeit an, bei dem hohen
Seegang kein Wunder.“
Dürfen wir aus diesen Formulierungen schließen, dass der Premiere
einer Seekrankheit immer eine Generalprobe vorausgeht?
S.21: „Unter ihm schmatzte der Boden. Icho Tolot sank fast
bis zum oberen Stiefelrand ein.“ S.23: „Drei
völlig unterschiedliche Einsatzanzüge purzelten heraus.“
Also ohne seinen Einsatzanzug bzw. darunter trägt Tolot nicht nur die
zu erwartende Unterwäsche sondern sogar Stiefel. Ist das aber praktisch?
Und wie muss erst der Anzug dimensioniert sein, damit er ihn darüber
ziehen kann? Oder zieht er erst die Stiefel aus, dann den Strampler an und
schließlich die Stiefel wieder drüber? Gibt es davon eine Risszeichnung?
S.21: „Sein Planhirn errechnete einen Mittelwert von sechs
Stunden, bis er die Funktionen seines Ordinärhirns drosseln musste.“
Na prima. Aber wieso berechnet er da einen Mittelwert, der hilft doch ohne
Angabe der möglichen Abweichungen überhaupt nicht weiter. Angenommen,
der reale Wert könnte vom Mittelwert bei 95% Wahrscheinlichkeit plus-minus
sieben Stunden abweichen, dann wäre die Aussage: Er hätte sein Ordinärhirn
vor einer Stunde abschalten müssen. Abstruse Berechnung.
S.21: „Noch wusste Tolot nicht, was diese Entwicklung ausgelöst
hatte. Fest stand bisher nur, dass es einen Zusammenhang mit Satrugar gab,
dem Nocturnenstock“
Wieso stand das für Tolot fest? Zu diesem Zeitpunkt der Handlung hatte
Gon das nur Bully gesagt und der hatte noch keine Gelegenheit, es Tolot weiterzumelden.
Oder sollte Icho vor lauter Langeweile im Gefängnis schon mal ein bisschen
in den letzten PR-Bänden geschmökert haben (die im Stock-Relais
natürlich von der Post und nicht von Boten geliefert wurden, so dass
sie relativ aktuell waren)?
S.23: „Er wollte sie der Reihe nach öffnen, aber die
Griffe zuckten vor ihm zurück. Ein paar harte Schläge mit den Fäusten
erreichten dasselbe.“
Natürlich, wenn ich Griff wäre und zurückzucken könnte,
würde ich vor den Schlägen auch erst recht zucken.
S.26: „ 'Du meinst das ist eine Impression von irgendwo aus
Parrakhon?' Bully schlug sich gegen die Stirn, aber sein Handschuh traf nur
den geschlossenen Helm. 'Natürlich, es muss auf Parrakh selbst sein'
.“
Noch einer, der die letzten Hefte gelesen hat, damit er auch mitreden kann.
S.28: „Unsere Aufgabe besteht ab sofort darin, den Schutzherrn
Gon-Orbhon zu finden, tot oder lebendig“
Klingt ja echt markig nach Kopfgeldjagd, ist aber von der Zielsetzung her
wohl kaum gemeint.
S.28: „Die Intervalle der Lichtblitze verkürzten sich,
dadurch entstand der Eindruck, als würden es mehr.“
Wie kann denn so ein Eindruck zustande kommen? Das ist ja schier kaum glaublich.
S.29: „Vermutlich hatte nicht einmal der Schutzherr eine Ahnung,
wer dieses Chaos ausgelöst hatte...Bully konnte sich nur zwei Wissenschaftler
vorstellen, die etwas Derartiges zustande brachten.“
Also hat er doch die Hefte gelesen und tut jetzt nur so, als komme er mit
Überlegung hinter den Verursacher. Oder kommt ein normal denkender Mensch
von alleine auf die Schlussfolgerung: Chaos ausgelöst - Verursacher
muss Hochrangwissenschaftler sein? Wohl kaum.
S.30: „Wieso kommen eigentlich nur Daellian und Kantor in Frage?,
überlegte er. Warum nicht ES selbst?“
Erstens weiß Bully doch - woher auch immer - dass es ein 'Herr Wissenschaftler'
ist. Und wenn er jetzt schon anfängt, über andere Möglichkeiten
nachzudenken, wieso kommen für ihn dann nicht etwa Naturphänomene
in Betracht, oder Hyperangriffe im Hyperbereich durch ein Hyperwesen, dass
irgendwelche Hyperaktivitäten des Nocturnenstocks leid ist oder dem nur
das Relais irgendwie in die Quere gekommen ist oder die Erfindung eines terranischen
Technikers, der es sich zur Lebensaufgabe gemacht hat, mit Kristallen zu spielen
oder Psi-Interferenzen mit dem 6-D-Juwel oder was weiß ich. Aber als
Alternative zum Wissenschaftler nur ES zu kennen - der ja bekanntlich weit
weg sein soll - ist ein Alarmzeichen für Bullys geistige Entwicklung.
S.32: „Er übersah eine durchsichtige Wand.“
Übersehen kann man nur etwas, was man normalerweise sehen kann. Ist die
Wand wirklich durchsichtig, so kann man sie nicht sehen - also auch nicht
übersehen.