Sprachnörgeleien 2295
Zugrunde liegender Roman: Andreas Eschbach - Die Rückkehr
Tja, es gibt so Romane, da hat man es als Nörgler einfach schwer. Der
Plot ist gut: Raumschlacht, Strategie und Taktik, Technik, menschliche Einzelschicksale,
plastische Charakterisierungen, auflösende Zusammenführung bisher
unverbundener Handlungsstränge, all das logisch sauber und sprachlich
überzeugend geschildert - es darf erwartet werden, dass die Leserschaft
sehr angetan, wenn nicht begeistert ist.
Aber als Kritikaster hat man schließlich eine Pflicht zu erfüllen. Also:
Sprachlich unschön?
S.24: „Die Kampfverbände wurden gefolgt von“
Fragwürdig bei der geringen Entfernung?
S.27: „Auf diesen Offensiv-Verband hielten die drei Kybb-Titanen
mit Höchstbeschleunigung und in mehreren kurzen Linearetappen zu“
Augenzwinkender Anti-Militarismus?
S.31: „einsatzgehärteter Chrom-Vanadium-Stahl“
Spezialkonstruktion?
S.44: „Die Hangertore“
Ansonsten ein Heft, dass nicht nur vom Roman her sondern auch durch Titelbild,
aktuelle Risszeichnung und sogar LKS zu überzeugen vermag.